 |
| Register | Login | |||||
 |
Main
| Memberlist
| Active users
| ACS
| Commons
| Calendar
| Online users Ranks | FAQ | Color Chart | Photo album | IRC Chat |
|
| | ||
|
| Register | Login | |||||
|
Main
| Memberlist
| Active users
| ACS
| Commons
| Calendar
| Online users Ranks | FAQ | Color Chart | Photo album | IRC Chat |
|
| | ||
1 user currently in Rom Hacking:  hukka |
| Acmlm's Board - I2 Archive - Rom Hacking - Ripping the Japanese CT Script |
 |  |  |
| Pages: 1 2 | Add to favorites | "RSS" Feed | Next newer thread | Next older thread |
| User | Post | ||
JLukas Red Paragoomba Level: 13 Posts: 8/51 EXP: 8897 For next: 1370 Since: 03-15-04 From: USA Since last post: 9 hours Last activity: 6 hours |
| ||
| I've made a table of all the characters. Part 1 Part 2 Part 3 The next step, I need the images carefully compared by a translator to Bisqwit's image (posted above) I expect a few errors with some of the kanji, the game font and windows font are a bit different. If there are mistakes, a list (Ex: "part 3, row 7, second from left, {kanji} should be {kanji} is all I need. If I can get that part out of the way... I'll see what I can do. |
|||
xZeaLitYx Cheep-cheep Level: 23  Posts: 59/199 EXP: 66932 For next: 791 Since: 04-13-04 Since last post: 1 day Last activity: 3 hours |
| ||
| From Arc Impulse: http://blood-colored.org/table_errors.txt |
|||
Geiger Buster Beetle Level: 34  Posts: 232/460 EXP: 241080 For next: 12571 Since: 03-15-04 From: Indianapolis, IN, USA Since last post: 6 hours Last activity: 6 hours |
| ||
| As I understand it, Hiragana and Katakana are phonetics where as Kanji is made up of words. Is this correct? Would altering Kanji to its phonetic equivalents alter its meaning? (edit) I think Part 1 Line 1 character 21 (or 22) is incorrect. You have ぎ(u304E) (which already appears on that line). I think that should be ざ(u3056). ---Evil Peer (edited by Geiger on 01-07-05 02:58 PM) (edited by Geiger on 01-07-05 02:59 PM) |
|||
|
JLukas Red Paragoomba Level: 13 Posts: 9/51 EXP: 8897 For next: 1370 Since: 03-15-04 From: USA Since last post: 9 hours Last activity: 6 hours |
| ||
Originally posted by Geiger |
|||
|
xZeaLitYx Cheep-cheep Level: 23 Posts: 60/199 EXP: 66932 For next: 791 Since: 04-13-04 Since last post: 1 day Last activity: 3 hours |
| ||
| Off-topic, but a question for Evil Peer. When ACMLM's was down a few months ago, Chickenlump and I were going to investigate a problem that has been preventing further exploration of some Chrono Trigger Prerelease areas. After using Temporal Flux, I have a better understanding of the problem. Some of the areas do not have Event data for Crono or other playable characters. Just in lucky chance, is there an easy way to patch this by applying a simple event object to a number of location offsets so that these areas will load a Crono? (edited by xZeaLitYx on 01-07-05 03:47 PM) |
|||
|
Geiger Buster Beetle Level: 34 Posts: 233/460 EXP: 241080 For next: 12571 Since: 03-15-04 From: Indianapolis, IN, USA Since last post: 6 hours Last activity: 6 hours |
| ||
| Just in lucky chance, is there an easy way to patch this by applying a simple event object to a number of location offsets so that these areas will load a Crono? There probably is, but I cannot be of any assitance there. I do not know much about the Promotional ROM, but I do know some of the formats changed between it and the North American release (eg: Location maps are slightly different). If you can find the Location data, you could probably change the value of the event packet so it uses something else (like the default area). This would completely replace the events for that room though, so if you are hoping to find out the plot to the Singing Mountain, you would be in for a disappointment. (edit) Have to echo Arc Impulse. Part 1 Line 3 character 15 is ウ (u3046), but should be ク (u30AF). (edit) Unicode values for part 1. http://geigercount.net/crypt/kurono-unicode.txt Unicode charts http://www.unicode.org/charts/ ---Evil Peer (edited by Geiger on 01-07-05 04:40 PM) |
|||
|
JLukas Red Paragoomba Level: 13 Posts: 10/51 EXP: 8897 For next: 1370 Since: 03-15-04 From: USA Since last post: 9 hours Last activity: 6 hours |
| ||
| Geiger: I've typed them all in already (to NJStar), now I'm just correcting the mistakes. Edit: PM sent (edited by JLukas on 01-07-05 05:05 PM) |
|||
|
Geiger Buster Beetle Level: 34 Posts: 234/460 EXP: 241080 For next: 12571 Since: 03-15-04 From: Indianapolis, IN, USA Since last post: 6 hours Last activity: 6 hours |
| ||
| So are any of the character sets posted thus far in game value order? ---T.Geiger |
|||
|
JLukas Red Paragoomba Level: 13 Posts: 11/51 EXP: 8897 For next: 1370 Since: 03-15-04 From: USA Since last post: 9 hours Last activity: 6 hours |
| ||
The game order is the same as the pics  |
|||
Heian-794 Red Super Koopa Level: 44 Posts: 592/896 EXP: 611014 For next: 271 Since: 06-01-04 From: Kyoto, Japan Since last post: 21 days Last activity: 10 days |
| ||
| JLukas, I just looked over Part 3, and you have |
| Pages: 1 2 | Add to favorites | "RSS" Feed | Next newer thread | Next older thread |
| Acmlm's Board - I2 Archive - Rom Hacking - Ripping the Japanese CT Script |
| | |
