Posts by Dark Bowser

let's go!
I'm always happy to help with some parties of the translation variety.

into Japanese
私はいつもの翻訳なのいくつかの政党を支援するため満足している。

back into English
I am pleased to support the party that some of the usual translation.

back into Japanese
私は、サードパーティのサポートに満足して、いくつかは、通常の翻訳です。

back into English
I was pleased with third-party support, some are usually translated.

back into Japanese
サードパーティ製のサポートと、いくつかの通常換算されて喜んでいた。

back into English
Third-party support and had been willing to convert some normal.

back into Japanese
サードパーティのサポートとされても、通常の変換するために喜んでいた。

back into English
Even if third-party support and was willing to convert normal.

back into Japanese
場合でも、サードパーティのサポートと正常に変換するつもりだった。

back into English
Even if you were going to successfully convert a third-party support.

back into Japanese
場合でも、正常にサードパーティのサポートに変換するつもりだった。

back into English
Even if you were going to successfully convert a third-party support.

Equilibrium found!
Translation Party was made by Will Carlough and Richard Boenigk.
Send us an email at [LOLEMAIL]
--------------------------------------
Suddenly it turned into something about third-party support.
With no trace of it in the original sentence. Also now I
see the annoyance of the e-mail.
--------------------------------------

let's go!
Tetris is such a simple game, that I'm sure anybody can play it.

into Japanese
テトリスのような単純なゲームですが、私が誰でも再生できるかどうかだ。

back into English
A simple game like Tetris, but whether I can play anyone.

back into Japanese
テトリスのような単純なゲームが、どうかは誰でもプレイできます。

back into English
Simple games like Tetris, if anyone can play.

back into Japanese
テトリスのような単純なゲームの場合、誰でもプレイできます。

back into English
For simple games like Tetris, anyone can play.

back into Japanese
テトリスのような単純なゲームでは、誰でも再生することができます。

back into English
Simple game like Tetris can be played by anyone.

back into Japanese
テトリスのようなシンプルなゲームは誰でもプレイすることができます。

back into English
Simple game like Tetris can be played by anyone.

Equilibrium found!
That didn't even make that much sense in English.
-------------------------------------
Actually it did make some sense...

-------------------------------------

let's go!
It sure is boring around here!

into Japanese
確かこの辺りは退屈だ！

back into English
Sure is boring around here!

back into Japanese
確かにこの辺りは退屈だ！

back into English
This area is certainly a bore!

back into Japanese
このエリアには確かにうんざりです！

back into English
This area is definitely sick!

back into Japanese
このエリアには間違いなく病気です！

back into English
This area is definitely sick!

Equilibrium found!
That didn't even make that much sense in English.
--------------------------------------
I have no idea. Hahaha.

--------------------------------------

____________________
My YouTube Channel