Swedish People. I have a task for you.

Points of Required Attention™

Please chime in on a proposed restructuring of the ROM hacking sections.

05-05-24 11:57 PM

Guest: Register | Login

0 users currently in General Chat | 1 guest | 2 bots

Main - General Chat - Swedish People. I have a task for you.

New thread | New reply

Kasumi-Astra

Posted on 05-21-07 04:28 PM

Link | Quote | ID: 37214

Paratroopa
Level: 30

Posts: 68/154
EXP: 151510
Next: 14359

Since: 02-19-07

Last post: 6112 days
Last view: 6126 days

Please explain to me the meaning of Little Gamers' strip. Madsen commands readers to find swedish people to explain it. Go go go!

ty

Smallhacker

Posted on 05-21-07 04:46 PM

Link | Quote | ID: 37215

Panser
Swedish weirdo times eleven

Level: 42

Posts: 95/339
EXP: 494851
Next: 26511

Since: 02-19-07
From: Stockholm, Sweden

Last post: 5194 days
Last view: 5193 days

...uh. If there even is a joke, I don't get it.

____________________

Ailure

Posted on 05-21-07 05:01 PM

Link | Quote | ID: 37217

Hats
Steam Board2 group
Level: 121

Posts: 839/3965
EXP: 19794146
Next: 262550

Since: 02-19-07
From: Sweden, Skåne

Last post: 3311 days
Last view: 2062 days

Maybe the guy is just obliviously that plugga is a Swedish slang, which explains his response in Swedish. The direct translation isn't that bad really.

____________________

AIM: gamefreak1337, MSN: Emil_sim@spray.se, XMPP: ailure@xmpp.kafuka.org

Smallhacker

Posted on 05-21-07 05:23 PM

Link | Quote | ID: 37221

Panser
Swedish weirdo times eleven

Level: 42

Posts: 96/339
EXP: 494851
Next: 26511

Since: 02-19-07
From: Stockholm, Sweden

Last post: 5194 days
Last view: 5193 days

"Plugga" ("[to] study") can also mean "[to] plug"... That's the only thing I can think of...

____________________

Hiryuu

Posted on 05-21-07 08:34 PM

Link | Quote | ID: 37253

Done.
Level: 79

Posts: 604/1471
EXP: 4472957
Next: 106510

Since: 02-19-07
From: ???

Last post: 6096 days
Last view: 6088 days

Why is this suddenly reminding me of 'The Definition of Fuck' skit?

MathOnNapkins

Posted on 05-22-07 01:04 AM (rev. 2 of 05-22-07 02:00 AM)

Link | Quote | ID: 37318

Super Koopa
Level: 62

Posts: 140/842
EXP: 1936980
Next: 47706

Since: 02-19-07
From: durff

Last post: 4498 days
Last view: 4021 days

Given the title of the page is "Hot Swedish Love" I assume he could be asking whether the other guy wants to screw tonight.

This website I found makes it seem likely, though I'm not sure.

http://eninblickikattisgalnaliv.blogg.se/1174043388_plugg_eller_fest.html

____________________
Zelda Hacking Forum
hobbies: delectatio morosa

Adamant

Posted on 05-22-07 01:42 AM

Link | Quote | ID: 37322

Ninji
Level: 36

Posts: 174/234
EXP: 283794
Next: 24316

Since: 02-19-07
From: Norway

Last post: 2501 days
Last view: 1441 days

Nah, that blog is just some guy talking about how he has to study for an upcoming exam rather than going to a party.

I did, however, locate this random site, where I found the following quote: "Inte fan skulle jag tveka på att plugga henne? Hon må vara "risig" och fattig, men hon har ändå en sorts utstrålning, ser ganska "bra" ut, och besitter en rejäl hylla.
Kondom skulle ju dock vara en självklarhet."

Seems like "plugga" is some sort of bizarre and extremely uncommon slang for either "fuck" or "score". I've never heard it before, and I've read my share of Rocky comic strips in Swedish, where I'd assume it'd put up once in a while if it was as common as this guy makes you think.

GuyPerfect

Posted on 05-22-07 11:43 PM

Link | Quote | ID: 37547

Paratroopa
Level: 30

Posts: 42/155
EXP: 152716
Next: 13153

Since: 03-14-07

Last post: 6055 days
Last view: 6003 days

It really pays off if you lazy dorks just read the news post that goes with it.

Posted by News Post
If you do a direct translation, more or less, it read someting like:

-"Are you going to study tonight?"
-"No, I have too much homework to do first"

max

Posted on 05-23-07 01:27 AM

Link | Quote | ID: 37577

Paragoomba
Level: 21

Posts: 23/66
EXP: 42509
Next: 7434

Since: 02-19-07
From: swe

Last post: 5967 days
Last view: 5967 days

Posted by GuyPerfect
It really pays off if you lazy dorks just read the news post that goes with it.

Posted by News Post
If you do a direct translation, more or less, it read someting like:

-"Are you going to study tonight?"
-"No, I have too much homework to do first"

thats not even a joke stupid which is why he said to find a swedish person to explain the pun

Adamant

Posted on 05-23-07 02:55 AM

Link | Quote | ID: 37604

Ninji
Level: 36

Posts: 177/234
EXP: 283794
Next: 24316

Since: 02-19-07
From: Norway

Last post: 2501 days
Last view: 1441 days

Plus, that was perfectly translatable, so there would be no reason to leave the text in Swedish.

Think, then post. Not the other way around, or only the latter part.

Main - General Chat - Swedish People. I have a task for you.

New thread | New reply

Page rendered in 0.024 seconds. (321KB of memory used)
MySQL - queries: 72, rows: 91/91, time: 0.017 seconds.