h
Heian-794
Posts: 620/896 |
Calcwatch, I actually put that 韓国人 in myself, figuring that even my Hangul was totally wrong (not like I'd know), at least Korea Man would know it was addressed to him. How would you say that in Korean? In Japanese, it's kankokujin and in Chinese (I think) hanguoren. North Koreans are called 北朝鮮人, with 朝鮮 in general referring to the Korean peninsula. But I'm guessing Korea Man isn't from dear leader Kim Jong Il's northern paradise. (Are you?)
Before I found an online translator, I considered using some Chinese characters like 韓国人、「月魔法」秘技？ hoping he would get it. |
calcwatch
Posts: 3/4 |
Originally posted by Heian-794
Korea Man --
한국 남자 （韓国人）-- 너는 달 마술안에 숨기는가 특징관해서 물어보고 있는가?
lol... I know some really basic Korean (but I'm not "whole Korean", or even part Korean  ). I didn't realize I was reading something out of a translator at first, so I was wondering for a sec why you guys were talking about "달 마술" ("Tal Masul" or literally "Moon Sorcery"  ).
Rough back translation(?):
Korea Man (Korean Person) -- Are you asking about hidden special features in "Lunar Magic"?
The grammar might be a little funky/awkward (not like I'd really know), and in Korea, they use the traditional form "韓國人" for "Korean person", if they opt for Chinese characters, but yeah... nice move using a Japanese->Korean translator! 
Originally posted by
(How many Koreans using translator programs has there been around since the crash? 3? 4?)
Yeah... What's up with that? And I have yet to see a decent Korean->English translator program anywhere. Sometimes, you can get decent results if you do Korean->Japanese and then Japanese->English at a site like this, though.
|
Korea Man (°µ¿ÁØ)
Posts: 4/4 |
thank You.
From now on we will come often to see.
|
Heian-794
Posts: 618/896 |
MathOnNapkins, don't you have a Unicode font? I don't have the Korean IME, but the character still display correctly since the other Asian fonts contain Hangul. |
MathOnNapkins
Posts: 1320/2189 |
Ah compulsiveness. Just downloaded the Korean IME to get rid of ????? marks. |
xZeaLitYx
Posts: 68/199 |
Originally posted by Heian-794
Korea Man --
한국 남자 （韓国人）-- 너는 달 마술안에 숨기는가 특징관해서 물어보고 있는가?
Aha, someone's got the asian lizzie's down pat. Bravo. |
Heian-794
Posts: 617/896 |
韓国人 - Keikonium응답, 너는 저것을 이해했는가?
Q) How do I edit the title screen?
A) Close Lunar Magic. Open it again and load a ROM. STOP! Don't do anything after that! Now, instead of start editing, type "Chelsea" without the "s. (Note that it's case sensitive.) The status bar should now say "Chelsea is *really* cute". Now, open the Overworld editor. Click on File > Chelsea's Bonus Menu > Load Title Screen. Now, edit it and save.
또한, 너는SMW Hacking공개토론안에Lunar Magic에 관하여 너의 질문을 배치할 수 있는다.
Kefka -- I can't speak Korean, but since Japanese and Korean have similar grammatical structures, I'm guessing that Japanese -> Korean translation programs are getting the word across. |
KATW
Posts: 2441/3959 |
Please click here
That thread DOES have a point  |
Keikonium
Posts: 939/-2459 |
Taken from the Newbie FAQ made be smallhacker in the SMW Hacking fourm:
EASTER EGGS
-----------
Q) What's an easter egg?
A) An easter egg could be a hidden text, a hidden function, a hidden movie or something. Something hidden and secret.
Q) How do I edit the title screen?
A) Close Lunar Magic. Open it again and load a ROM. STOP! Don't do anything after that! Now, instead of start editing, type "Chelsea" without the "s. (Note that it's case sensitive.) The status bar should now say "Chelsea is *really* cute". Now, open the Overworld editor. Click on File > Chelsea's Bonus Menu > Load Title Screen. Now, edit it and save.
Q) How do I edit the credits?
A) Same as above, but choose "Load Credits" instead.
Q) How do I edit the title screen demo?
A) First, open level C7. That's the title screen level. Make it look like you want it to. Now, save a copy of the level to a level that can be accessed from the overworld. Open the overworld editor and change the first level in the game to the level you just saved. Save and close down LM. Open it again and enter the Chelsea easter egg mentioned above. Go to the overworld editor and click CTRL+P. An ASM hack should now be installed to the ROM. Open Zsnes (Yes, Zsnes. No other emulator will work) and load your ROM in it. Play the title screen level and move like you want Mario to move in the demo. When you're finished, press ESC and make a save state. Quit Zsnes and go back to LM again. (If you closed it, you have to enter the Chelsea easter egg again.) Go to the overworld editor and click CTRL+R. When you are asked for it, find the save state you made and double click on it. Don't close LM unless you would like to enter the easter egg again later. Load the game and see if the movie looks right. If it doesn't, start the game and record a new one. If it's OK, go back to the overworld editor and press CTRL+U to uninstall the ASM. (This is very important.) There you go! A new demo movie!
Q) How do I lock the ROM?
A) WARNING: Make a backup copy of the ROM before you lock it! Close Lunar Magic. Open it again and load a ROM and open the Overworld Editor. STOP! Don't do anything after that! Now, instead of start editing, type "ChibiMoon" without the "s. (Note that it's case sensitive.) The status bar should now say "ChibiMoon is cute!". Now, go back to the level editor and press CTRL+E. A window should pop up. Enter the name of the game (not more than 21 characters) and press OK.
Q) Where do I enter the Chelsea and ChibiMoon codes?
A) Directly into the window. There won't be any textbox or anything.
And tell him that any questions regarding LM should be posted in the SMW hacking fourm. Hope this helps |
Heian-794
Posts: 615/896 |
OK, somebody help the guy out. He wants to know about the hidden features in Lunar Magic, and I've never used LM before. |
Kefka
Posts: 2575/3392 |
Originally posted by Heian-794
Korea Man --
한국 남자 （韓国人）-- 너는 달 마술안에 숨기는가 특징관해서 물어보고 있는가?
You rock. |
Korea Man (°µ¿ÁØ)
Posts: 3/4 |
Yes |
Heian-794
Posts: 614/896 |
Korea Man --
한국 남자 （韓国人）-- 너는 달 마술안에 숨기는가 특징관해서 물어보고 있는가?
|
Korea Man (°µ¿ÁØ)
Posts: 2/4 |
I am sorry.
The ... because I do not speak English well.
|
Kefka
Posts: 2574/3392 |
Hello.
We are whole American.
There we were and still are.
The crash number we want in GG for Kirby.
Is the week translator teach a problem?
We are the answer to all requests.
We are better translators of Spanish and other latin based languages.
 |
| This is a long thread. Click here to view it. |
hukka
