| User | Post |
AP
Posts: 257/333 |
Originally posted by insectduel
Oh damnit, I must be confused with Remodler with SMB Reformer. It was Reformer that is actually locked.
You could read this to understand how to use SMB Reformer. You have to use Windows 95 or any OS in which you can change the compatibility mode for applications (ex: Windows XP). S.M.B. Remodeler is also updated to 2.08. I will also update my translations a bit tommorow through some time next week (probably the latter). |
insectduel
Posts: 100/203 |
Oh damnit, I must be confused with Remodler with SMB Reformer. It was Reformer that is actually locked. |
Sokarhacd
Posts: 1559/1757 |
if you download it from my site, it will be the right one....
havent had alot of time for translating lately, with school work and all, but ill see what I can do on friday's and weekends, hopefully I can get something done then
|
insectduel
Posts: 85/203 |
I hope its the right S.M.B. Remodler. The one I had yesterday is actually LOCKED and needs a password for it. |
Sokarhacd
Posts: 1534/1757 |
thanks, ill fix that rigjt now  if anyone can figure out more stuff, it would be helpful, ill try somethings out myself, but then it takes longer. if more people were to help, it would go along more smoothly, and it would probably be a more accurate translation.
if im not mistaken, zenpan is actually general, seeing as it has more then just blocks, so ill make that fix as well.
edit: yup, zenpan is General, although actually its zenpanteki, but I didnt check zenpanteki so I didnt know 
edit2: Just released another version, see the release thread for details. |
Shadic
Posts: 292/304 |
Once this is finished, it will help the English-speaking SMB hacking scene so much... It'll be great for us lazy SMB hackers... Every new screen I see of this just makes me insanely happy, and inspired to hack...
It'll be great when this is done, much kudos to all that are helping. (God I wish I could. >.>)
EDIT: I can help! In the "Unknown" in the jumping area under Mario, that is the jumping height when going sort of a medium speed, it's actually hard to trigger, but set the number to say, 7, and try and jump at different speeds, you'll trigger it eventually. ^.^
So yeah, that's a Medium Run Speed jump height. |
Sokarhacd
Posts: 1531/1757 |
Hey, thanks, this helps quite a bit actually, I already see somethings I can fix and add. |
AP
Posts: 197/333 |
I'm sure that Dcahrakos and dan will find this useful. Some of those things were just moved in the latest 2.07 version, like the fireballing/starmanning section. I might put pics (with captions) that show where some of the things you translated are located in the latest version. You did a great job there, 4matsy.  |
4matsy
Posts: 16/16 |
Yeah, I've got a little text file that has some English translations of what most things do, but it's for a much older version (I think 1.40?) So much has been changed, added, or moved around in newer versions of the program since then...still, I'll post up the text file for y'all to have a look-see at.
http://www.filespace.org/4matsy/OldSMBRemodelerTranslation.txt |
AP
Posts: 193/333 |
Well I'm pretty sure he translated a version older than this one, but they can still help us with other things. |
Sokarhacd
Posts: 1524/1757 |
ill see if I can get a hold of him...see how far he is, or if hes still doing it. |
AP
Posts: 192/333 |
I've read that 4matsy was making a translation of S.M.B. Remodeler. Maybe he could share his translations with us? |
Sokarhacd
Posts: 1523/1757 |
ok, cool, that makes more sense, thanks. im half way mario's form, when im done that ill post some more screens, also did the make IPS patch form, and the Options. |
AP
Posts: 191/333 |
I think that "swim jump" are as unclear as my descriptions, but I will try to rephrase them:
Swim Jump - Swim Height (as in how hight Mario goes when he swims)
Swim Jump 1 is the swim height when not near a hole or a cannon (which pull you down)
Swim Jump 2 is the swim height when near a hole or cannon |
Sokarhacd
Posts: 1521/1757 |
heres the fixed up interface, when I translate the zenpan forms, I should get an idea of what exactly they are called, so ill change it then
and heres the mario form, its kinda hard to explain what they are with the limited space, so I did my best, jumping is the same way, the (R) and (L) are Right and Left, only the first three are fully translated, the rest, I just did the tabs first.
Also, I kinda figured out the Kaidanbloc, and Kihonbloc, they are the 2 dialogs in the first zenpan form, the ones with all the checkboxes. then the kihonbloc is the one with the pyramid thing on the right.
according to the program, the third mario tab is "Swim" and in it are supposed to be "Swim jump 1" and "Swim Jump 2"... the description AP gives arent clear, can you rephrase them? |
AP
Posts: 189/333 |
Great job with that data, Dan! I also have some data here. |
dan
Posts: 722/782 |
???(V): Unknown in the '????' tab is the amount of lives you start with, I believe.
By the way, I've uploaded my current SMB notes here. (Excuse the formatting WikiDPad's HTML export seems to dump a lot of extra linebreak tags into the HTML  ) |
Shadic
Posts: 291/304 |
Originally posted by Dcahrakos
Wow... That looks really good... As in, I can understand some of it. ^.^
Hope work continues.. I'd help if I could. |
Sokarhacd
Posts: 1519/1757 |
Yeah, ill fix all the things in brackets, forgot about them mostly, or ill take em out completely except the menu's...that makes sense basic blocks and step blocks..better then nothing.
dan: alright, sounds good, ill keep translating this though, just so theres another one also. |
dan
Posts: 720/782 |
I am writing an entirely separate program, but with a few extra features that SMB Remodeler doesn't have. Currently, I have TSA editing for the 16x16 blocks, and i've virtually got Mario's sprite TSA editing complete (displaying the sprite properly was weird with the mirroring going on in certain frames). |
| This is a long thread. Click here to view it. |
hukka
