 |
|
Main
| FAQ
| Uploader
| IRC chat
| Radio
| Memberlist
| Active users
| Latest posts
| Calendar
| Stats
| Online users
| Search
| |||
| Views: 88,442,687 |
Main
| FAQ
| Uploader
| IRC chat
| Radio
| Memberlist
| Active users
| Latest posts
| Calendar
| Stats
| Online users
| Search
|
04-20-24 03:16 PM |
|
| Guest: Register | Login | |||
| 0 users currently in ROM Hacking | 2 guests |
| Main - ROM Hacking - Help with Rockman 7! | New thread | New reply |
| Zynk |
| ||
 Purple Leever Level: 32 Posts: 2/209 EXP: 195840 Next: 10602 Since: 10-19-12 Last post: 74 days Last view: 7 hours |
Heys! I joined here because I need help with my translation hack project on Rockman 7 (uh-huh, not Megaman VII).
I currently finished translating the game, replaced all the Japanese dialogue texts with English--I used the unused lowercase letters opposed to MM7's ALL CAPS. Here's some screenshots: Rightot Roll-chan But, I can't seem to edit the texts in the intro movie part. Which are: しかし... "But..." or "However..." そして, 数ヵ月後... "And, several months later..." 宿命の対決 I call my hack as "DUEL OF FATE" If asked why translate Rockman 7 when we already have MegamanVII? *Because there were some parts in the original that were left out in the localization. That is, the dialogue between Rockman with either Dr.Right, Roll, and Auto/aka Rightot, right after Rockman defeats a Robot Master and before the Get Weapon screen. *Also the minor cut on the text on the selected Robot Master intro.[/list] tl;dr..... Again, I just need help editing the intro text part; I already checked it with WindHex and YY-chr but, idk are those graphics a compression-thingamajig? ____________________  |
| justin3009 |
| ||
 Tektite Level: 18 Posts: 15/56 EXP: 29551 Next: 346 Since: 09-08-10 From: Wisconsin Last post: 2929 days Last view: 880 days |
Well, it's not much but I can tell you that the text is a 'Sprite'. So there's a possibility that the graphics are compressed.
Edit: Strangely, the japanese text of that still exists in the English rom, fully functional and what not. Edit 2: The English font set exists in the Japanese version as well. All that's needed to change is the Sprite Assembly. I'll post the offsets for you to change and you can go from there. GOT IT! C76571 in Geiger's SNES9X Debugger. Change '49 4F CA' to '37 4E CA' and you'll have 'BUT...' text in the introduction. C76574 Change '6A 4C CA' to '5C 4E CA' and you'll have 'BEGIN SEARCHING FOR THEIR MASTER...' text The title screen graphics are DEFINITELY compressed though. So the likelihood of changing those graphics are slim to none unless there's a way to make it load decompressed so it can be edited anyway you want it. |
| Zynk |
| ||
|
Purple Leever Level: 32 Posts: 6/209 EXP: 195840 Next: 10602 Since: 10-19-12 Last post: 74 days Last view: 7 hours |
As some of you may know by now. I have released my translation hack on Rockman 7 (link below)
http://acmlm.kafuka.org/board/thread.php?id=7590 Please post some concerns, issues and other things. I need feedback on how did the hack go, if it had problems. Recently, my hack was rejected at RHDN b/c of some issues with the file I submitted, I'm not to keen on using ips, removing headers and other things I can't think of. So please if you had any problems with the patch & can offer help or advise please notify me. Thanks! ____________________ |
| Main - ROM Hacking - Help with Rockman 7! | New thread | New reply |
© 2005-2023 Acmlm, blackhole89, Xkeeper et al. |
|
MySQL - queries: 47, rows: 69/70, time: 0.015 seconds. |
