(Link to AcmlmWiki) Offline: thank ||bass
Register | Login
Views: 13,040,846
 Main | Memberlist | Active users | Calendar | Chat | Online users
Ranks | FAQ | ACS | Stats | Color Chart | Search | Photo album 		05-16-24 03:59 PM
0 users currently in General Chat.
Acmlm's Board - I3 Archive - General Chat - Wanted: translations for Sappy 2007 New poll | |
Add to favorites | Next newer thread | Next older thread
User Post
Kyoufu Kawa
Intends to keep Rom Hacking in one piece until the end








Since: 11-18-05
From: Catgirl Central Station

Last post: 6296 days
Last view: 6296 days
Posted on 09-09-06 07:51 AM Link | Quote
Apply within

I'll send a string table and the latest build of the program to the lucky winners.

So far, Sappy is available in English, Dutch and Spanish, thanks to SlimeSmile and Baro respectively. I'd like to add German to the list, and Japanese needs an update.

Disclaimer: it's not a ROM being hacked, and it's not programming either.
blackhole89
Moronic Thread Bodycount: 17
(since 2006-08-21 09:50 EST)
F5 F5 F5 F5 F5


 





Since: 12-31-69
From: Dresden/SN/DE

Last post: 6298 days
Last view: 6296 days
Skype
Posted on 09-09-06 08:31 AM Link | Quote
I could make a German translation.

Take this as an application.
Kyoufu Kawa
Intends to keep Rom Hacking in one piece until the end








Since: 11-18-05
From: Catgirl Central Station

Last post: 6296 days
Last view: 6296 days
Posted on 09-09-06 08:34 AM Link | Quote
Gladly taken. Anybody else?
Jilkon

Cappy








Since: 11-27-05
From: Teh Sweden

Last post: 6378 days
Last view: 6327 days
Posted on 09-09-06 02:01 PM Link | Quote
I'd like to see it English so I know what translating it entails .
Kyoufu Kawa
Intends to keep Rom Hacking in one piece until the end








Since: 11-18-05
From: Catgirl Central Station

Last post: 6296 days
Last view: 6296 days
Posted on 09-09-06 02:27 PM Link | Quote
Originally posted by Jilkon
I'd like to see it English so I know what translating it entails .
Okay, just for you...
7000 "Export samples"
7001 "Save as"
7002 "File name pattern"
7003 "File formats"
7004 "File name patterns" //the frame
7005 "Any instance of $I is replaced by the instruments voice number. Likewise, $P is replaced by the instrument's pointer."
That's one of many blocks.
Jilkon

Cappy








Since: 11-27-05
From: Teh Sweden

Last post: 6378 days
Last view: 6327 days
Posted on 09-09-06 02:34 PM Link | Quote
Is that 7000 as in there are 6999 lines that need to be translated before it ;D?
Kyoufu Kawa
Intends to keep Rom Hacking in one piece until the end








Since: 11-18-05
From: Catgirl Central Station

Last post: 6296 days
Last view: 6296 days
Posted on 09-09-06 02:39 PM Link | Quote
Originally posted by Jilkon
Is that 7000 as in there are 6999 lines that need to be translated before it ;D?
Luckily, no. It's just a system, like how in oldschool BASICs you'd have line numbers in steps of 10 so you can shove edits inbetween.

Edit: There are, in fact, 164 strings.

(edited by Kyoufu Kawa on 09-09-06 01:40 PM)
Add to favorites | Next newer thread | Next older thread
Acmlm's Board - I3 Archive - General Chat - Wanted: translations for Sappy 2007 |


ABII

Acmlmboard 1.92.999, 9/17/2006
©2000-2006 Acmlm, Emuz, Blades, Xkeeper

Page rendered in 0.013 seconds; used 375.59 kB (max 459.55 kB)