 |
| Register | Login | |||||
 |
Main
| Memberlist
| Active users
| Calendar
| Chat
| Online users Ranks | FAQ | ACS | Stats | Color Chart | Search | Photo album |
|
| | ||
|
| Register | Login | |||||
|
Main
| Memberlist
| Active users
| Calendar
| Chat
| Online users Ranks | FAQ | ACS | Stats | Color Chart | Search | Photo album |
|
| | ||
| 0 users currently in ROM Hacking. |
| User | Post |
| kenghot Posts: 13/13 |
2006 Dec 15,
60% Thai font was finished. And My tools is ready for translator (in dialogue section). I think this project 'll finish before Us version release.  |
| Gideon Zhi Posts: 67/125 |
More than likely, this is going to Thai.
Also, there's plenty of kanji. SOUJIN is the only character who doesn't seem to use much of it. |
| Yoronosuku Posts: 1073/1239 |
He might be translating it in to Thai like he did with FF3 though, as I recall there was never an official translation for that language for many games. |
| Xkeeper Posts: 4987/5653 |
As the message says, you have to wait 24 hours before you can double-post a thread (to prevent endless spam bumping).
Worst case senario, you can ask someone to make a quick post so that you can post in it again. Making another thread for his reason alone is silly. A few other things... don't use JPG for that kind of screenshot. PNG looks better and takes up less space. Past that, good job 
Heian-794: That seems like a logical conclusion. Increasing the ease of understanding for younger people can only help a game (well, usually), so it seems like a good idea. I wodner, though, does kenghot have a translator? Hm.. Oh, and one last thing -- is this planned for a release in other parts of the world, in English? :/ If it is, it'd b kind of pointless to translate it... (unless you wanted to remove any lovely censorship, as usual) |
| Heian-794 Posts: 132/160 |
Wait a minute, why is the game available in all-hiragana, Famicon-style? FFVI was in kanji from the very beginning and has always had double-byte characters. Though I guess if you want to get younger kids into it... |
| kenghot Posts: 12/13 |
everything is ready, I found all text in rom , Now it's time to translate. |
| Yoronosuku Posts: 1056/1239 |
That's pretty amazing, nice job  You seem to have a knack for these things  |
| kenghot Posts: 11/13 |
I'm sorry that i need to post a new thread to update the progress coz i cann't double post in last thread.
Now. I found offset of font , it starts at 0x164da4 detail of font start at 2nd byte total 36 byte. 12x12 pixel use 2 bit to indentify color. 01=white , 10=black(shadow) now i've created a tool for edit font , now it's 50% completed. 
btw, u can see any progress at http://www.kenghot.com/forum/forum_posts.asp?TID=66&PN=1 |
