Register | Login
Views: 19364387
Main | Memberlist | Active users | ACS | Commons | Calendar | Online users
Ranks | FAQ | Color Chart | Photo album | IRC Chat
11-02-05 12:59 PM
1 user currently in General Gaming: supernova05 | 4 guests
Acmlm's Board - I2 Archive - General Gaming - mistranslated things in video games... | |
Pages: 1 2 3 4 5Add to favorites | "RSS" Feed | Next newer thread | Next older thread
User Post
Mutation

Buzzy Beetle
Level: 30

Posts: 309/389
EXP: 154861
For next: 11008

Since: 09-21-04

Since last post: 22 days
Last activity: 5 min.
Posted on 12-20-04 09:51 AM Link | Quote
I don't remember exactly when in the game this happens, but in the white version of MegaMan Battle Network 3, one of those green program dudes says, "It's contains a lot of info, so it's very useful."
Kario

In Possession of a Stolen Shovel

Level: 65

Posts: 926/2082
EXP: 2321379
For next: 14249

Since: 03-15-04
From: Texas... Yeehaw!

Since last post: 2 days
Last activity: 17 hours
Posted on 12-20-04 10:01 AM Link | Quote
Originally posted by Mutation
"It's contains a lot of info, so it's very useful."


How is that mistranslated? It makes sense...its stupid...but it makes sense.
Mutation

Buzzy Beetle
Level: 30

Posts: 310/389
EXP: 154861
For next: 11008

Since: 09-21-04

Since last post: 22 days
Last activity: 5 min.
Posted on 12-20-04 10:22 AM Link | Quote
Originally posted by Kario
Originally posted by Mutation
"It's contains a lot of info, so it's very useful."


How is that mistranslated? It makes sense...its stupid...but it makes sense.


Erm..."It's contains" is the mistranslated part there. It should be "It contains".


(edited by Mutation on 12-20-04 01:22 AM)
Emptyeye
I am a real American!
Real American
Level: 67

Posts: 1149/2273
EXP: 2488421
For next: 104451

Since: 05-24-04
From: I DUNNOOOOOOOO!!

Since last post: 9 hours
Last activity: 4 hours
Posted on 12-21-04 08:45 PM Link | Quote
Continuing with the Ghosts N Goblins stuff I mentioned some time back, if you beat level 6 with the wrong weapon, it tells you "THIS WEAPON HAS NOT EFFECT. TRY AGAIN!!! GET A (picture of Shield here)"
Alastor the Stylish
Hey! I made a cool game! It's called "I poisoned half the food, so if you eat you might die!" Have a taco.


Level: 114

Posts: 3791/7620
EXP: 16258468
For next: 51099

Since: 03-15-04
From: Oregon, US

Since last post: 2 hours
Last activity: 2 hours
Posted on 12-21-04 11:01 PM Link | Quote
Guh. I was going through zanyvgquotes.com again for random stuff, and... just follow the link here. It's the only one.
Jarukoth


IRRATIONAL EXUBERENCE!!1!
Level: 79

Posts: 2253/3194
EXP: 4402011
For next: 177456

Since: 03-17-04
From: New Jersey, U.S.A.
Shoes: Yes.

Since last post: 8 days
Last activity: 1 day
Posted on 12-22-04 12:53 AM Link | Quote
I see your link Kyouji, and raise you something even worse, with just a hint of priceless.
Alastor the Stylish
Hey! I made a cool game! It's called "I poisoned half the food, so if you eat you might die!" Have a taco.


Level: 114

Posts: 3803/7620
EXP: 16258468
For next: 51099

Since: 03-15-04
From: Oregon, US

Since last post: 2 hours
Last activity: 2 hours
Posted on 12-22-04 01:59 AM Link | Quote
Eh... Which one are you talking about, exactly. There are lots of them there.
Mutation

Buzzy Beetle
Level: 30

Posts: 312/389
EXP: 154861
For next: 11008

Since: 09-21-04

Since last post: 22 days
Last activity: 5 min.
Posted on 12-25-04 09:40 AM Link | Quote
These aren't much but...
In Uniracers, "triple" was frequently spelled "treble".
In Zelda: Link's Awakening, "Cemetery" was spelled "Cemetary".
Pages: 1 2 3 4 5Add to favorites | "RSS" Feed | Next newer thread | Next older thread
Acmlm's Board - I2 Archive - General Gaming - mistranslated things in video games... | |


ABII


AcmlmBoard vl.ol (11-01-05)
© 2000-2005 Acmlm, Emuz, et al



Page rendered in 0.020 seconds.