 |
| Register | Login | |||||
 |
Main
| Memberlist
| Active users
| ACS
| Commons
| Calendar
| Online users Ranks | FAQ | Color Chart | Photo album | IRC Chat |
|
| | ||
|
| Register | Login | |||||
|
Main
| Memberlist
| Active users
| ACS
| Commons
| Calendar
| Online users Ranks | FAQ | Color Chart | Photo album | IRC Chat |
|
| | ||
| 1 user currently in General Gaming: |
| Acmlm's Board - I2 Archive - General Gaming - mistranslated things in video games... |
 |  |  |
| Pages: 1 2 3 4 5 | Add to favorites | "RSS" Feed | Next newer thread | Next older thread |
| User | Post | ||
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 232/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
| I'm sure they mistranslated this on purpose, but...anything Fawful says in MLSS. | |||
|
HyperLamer <||bass> and this was the soloution i thought of that was guarinteed to piss off the greatest amount of people Sesshomaru Tamaranian Level: 118 Posts: 1956/8210 EXP: 18171887 For next: 211027 Since: 03-15-04 From: Canada, w00t! LOL FAD Since last post: 2 hours Last activity: 2 hours |
| ||
| You are the idiots of foolishness. Also, don't forget about Victreebel. I'm pretty sure bell has two ls.  (Not so bad, though.)I don't get why they didn't just change one of the unused tiles to something like 'OR' for Feraligatr. |
|||
Emptyeye Real American Level: 67 Posts: 960/2273 EXP: 2488421 For next: 104451 Since: 05-24-04 From: I DUNNOOOOOOOO!! Since last post: 9 hours Last activity: 4 hours |
| ||
Originally posted by Valcion Don't forget the first part of that quote, which is actually something like "VIOLATOR AND SUBJECT TO PENALTIES...." |
|||
Tamarin Calanis We exist. Earth exists. The universe exists. Do we really need to know why? Level: 59 Posts: 122/1802 EXP: 1672751 For next: 377 Since: 07-12-04 From: The gas station on the corner... Since last post: 5 hours Last activity: 5 hours |
| ||
Originally posted by HyperHackerWell, with Victreebel, I think they just ran out of space - although, putting one character for two L's shouldn't be that hard.  An OR would probably be a tad harder.And MBD: I think the Earl thing was intentional. I hope. |
|||
|
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 233/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
| Something odd that happened after I'd completed about 20 or so missions in Advance Wars 2... (edit: It seems that spoiler tags don't hide hyperlinks or images properly.  )(edited by Mutation on 11-04-04 12:53 AM) (edited by Mutation on 11-04-04 12:53 AM) (edited by Mutation on 11-04-04 03:12 AM) |
|||
Keitaro Iron Knuckle ウラシマ ケイタロウ Level: 54 Posts: 828/1342 EXP: 1201569 For next: 32301 Since: 03-15-04 From: Hinata, Japan Since last post: 2 days Last activity: 2 days |
| ||
Originally posted by HyperHacker sorta like how FARFETCH'D uses that special 'D character that only the game can acess from the "font table", it's not chooseable from the bnameing screen. So if you ever wanted to fix a nicknamed FARFETHC'D you'd be out of luck but I don't see why they couldn't have done something similar, you're right. |
|||
|
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 254/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
Here's one from F-Zero: Maximum Velocity... The entire circuit is explosive? ... Oh shit. *WHOLE TRACK BLOWS UP* (edited by Mutation on 11-10-04 10:04 PM) (edited by Mutation on 11-10-04 10:05 PM) |
|||
Dark Sorceress Rope Level: 18  Posts: 86/107 EXP: 27052 For next: 2845 Since: 03-15-04 From: California, USA Since last post: 134 days Last activity: 127 days |
| ||
| I have one that is grand, this is from the PS1 version of Final Fantasy 2 Gus: "You coming with us. We want you come." I titled that one "All your base are belong to Gus" http://www.angelfire.com/rpg2/traitor_joe/FF2.jpg (Copy and paste) |
|||
|
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 265/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
From the GBA version of Zelda: LttP: Uh...what the hell kind of choice is this? (edited by Mutation on 11-28-04 12:51 AM) |
|||
|
Alastor the Stylish Hey! I made a cool game! It's called "I poisoned half the food, so if you eat you might die!" Have a taco.  Level: 114  Posts: 2662/7620 EXP: 16258468 For next: 51099 Since: 03-15-04 From: Oregon, US Since last post: 2 hours Last activity: 2 hours |
| ||
| Holy. Flying. Crap. zanyvgquotes.com updated. For the first time in liek forever. | |||
|
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 267/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
More screenshots from GBA LttP... "...of the Hylia"? I think they meant "...of the Hylians". (Actually, I probably wouldn't've considered this one worthy of mention if it weren't from the GBA version.  ) The "Its chill magic blasts the air!" part just sounds so wrong that they must have fucked it up somehow... (edited by Mutation on 11-28-04 01:01 AM) |
|||
|
Alastor the Stylish Hey! I made a cool game! It's called "I poisoned half the food, so if you eat you might die!" Have a taco. Level: 114 Posts: 2750/7620 EXP: 16258468 For next: 51099 Since: 03-15-04 From: Oregon, US Since last post: 2 hours Last activity: 2 hours |
| ||
| http://zanyvgquotes.com/breathoffire2/bof2lod.png Yeah. Just... Yeah. EDIT: Er. Sorry. (edited by Kratos Aurion on 11-28-04 10:07 PM) |
|||
|
Tamarin Calanis We exist. Earth exists. The universe exists. Do we really need to know why? Level: 59 Posts: 170/1802 EXP: 1672751 For next: 377 Since: 07-12-04 From: The gas station on the corner... Since last post: 5 hours Last activity: 5 hours |
| ||
| You screwed up your link, Kratos. But yeah, that was just a little odd. |
|||
|
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 271/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
A couple more from GBA LttP: I'm pretty sure they meant "out of nowhere"...  Somehow, their use of the word "instead" here just doesn't sound right. (edit: Also... "issue forth" doesn't sound right either.)(edited by Mutation on 12-05-04 01:26 AM) |
|||
|
Kyoufu Kawa I'm not bad. I'm just drawn that way. Level: 70  Posts: 964/2481 EXP: 3008456 For next: 7355 Since: 03-19-04 From: Catgirl Central Since last post: 14 hours Last activity: 13 hours |
| ||
| MegaMan Battle Networks 3, Blue. All discovered by me. "On of the TV Navis is a strange yellow color, I think..." ..."advantage of it's bloated state to caputure it." "I only assited Lan. He and MegaMan were the heroes here." ..."in order to make get along better with humans..." One, capture, assisted, to make them. Edit: And wasn't it "Cossack", with an extra C? (edited by Kawa-oneechan on 12-04-04 06:39 AM) |
|||
|
Keitaro Iron Knuckle ウラシマ ケイタロウ Level: 54 Posts: 871/1342 EXP: 1201569 For next: 32301 Since: 03-15-04 From: Hinata, Japan Since last post: 2 days Last activity: 2 days |
| ||
| Harvest Moon Friends of Mineral Town has like, a bazillion spelling errors in it aswell, if that counts |
|||
|
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 278/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
Here's one from Sonic Battle: (by the way, that's a message you get whenever you complete an "episode") This one pretty much speaks for itself. Here's one from Zelda: Link's Awakening:  What the hell does the -'n suffix mean? |
|||
|
Emptyeye Real American Level: 67 Posts: 1060/2273 EXP: 2488421 For next: 104451 Since: 05-24-04 From: I DUNNOOOOOOOO!! Since last post: 9 hours Last activity: 4 hours |
| ||
| Oh, it's not a mistranslation per se, but I find it amusing that Nintendo allowed the line "YOU DAMN FOOL", yet somehow decided that stopping the Nazis from reviving Hitler was just too much for little kids, in Bionic Commando (So instead you stop the Badds from reviving Master D. Even more amusing is that they didn't bother editing the Hitler graphic at all, so this bit of censorship meant almost nothing). (edited by Emptyeye on 12-09-04 10:49 PM) |
|||
|
Xkeeper The required libraries have not been defined. Level: NAN  Posts: -2966/-863 EXP: NAN For next: 0 Since: 03-15-04 Since last post: 2 hours Last activity: -753366 sec. |
| ||
| If'n is just part of Tarin's accent. He kind of talks that way, I never foudn it odd. |
|||
|
Mutation Buzzy Beetle Level: 30 Posts: 279/389 EXP: 154861 For next: 11008 Since: 09-21-04 Since last post: 22 days Last activity: 5 min. |
| ||
Some more from GBA LttP... "Go back"? Link is already in bed.  This just doesn't look right with the "But lo!" part in there. Maybe it's because it almost looks like "But lol". (edited by Mutation on 12-10-04 01:47 AM) (edited by Mutation on 12-10-04 01:47 AM) |
| Pages: 1 2 3 4 5 | Add to favorites | "RSS" Feed | Next newer thread | Next older thread |
| Acmlm's Board - I2 Archive - General Gaming - mistranslated things in video games... |
| | |
